Adèle part en vacances au Québec, chez sa cousine. Charlie est très différente d’Adèle: son Jaja est un petit lapin trop mignon, et elle est aussi sage qu’Adèle est terrifiante. C’est le grand choc des cultures! Surtout qu’au Québec, on parle de façon bizarre… Mais Adèle s’adapte vite, et les bêtises au Canada ont finalement la même saveur qu’en France: promenades dans la neige, dressage d’écureuils, descente en ski… Charlie et Jaja vont vivre des expériences…mortelles!
Les enfants aiment toujours ces gags d’une petite fille vraiment pas comme les autres.
