La célèbre oeuvre de la Comtesse de Ségur est mise en cases et en bulles par Mathieu Sapin. Qui l’eut crû? Son dessin se prête assez bien à un public enfantin et aux expériences malheureuses de la petite Sophie. L’auteur reprend quelques chapitres du roman: les poissons coupés en petits morceaux, la poupée en cire démolie, l’accident avec la chaux vive… Mais on pourra se questionner sur la pertinence de cette reprise destinée aux enfants: la Comtesse de Ségur peut-elle encore séduire les jeunes d’aujourd’hui? La condescendance de ces enfants riches qui se donnent du “monsieur” et du “mademoiselle”, maternés par des bonnes, la sévérité de ces parents d’un autre âge peuvent sembler déstabilisants. Sapin a d’ailleurs adapté certains détails: les francs deviennent des euros (une “pièce” de 5 euros??), les voitures à cheval deviennent des voitures tout court. Mais les chevaux sont toujours dans les écuries et les loups courent toujours dans les bois. Certains enfants pourront être attirés, voire fascinés par cette gamine qui enchaîne bêtise sur bêtise. Avis mitigé, donc.
Mots-clé : bêtise, désobéissance
ISBN: 9782070696840 | Commenté en avril 2013
